Fenix presenteert Slavs and Tatars: Mouthfool vanaf 19 november, Rotterdam

Een paaldansende tong, rappende vruchten en achterstevoren racen: Slavs and Tatars in Fenix

Cover

Zaaloverzicht Slavs and Tatars: Mouthfool, 2026, Fenix, foto: Eddo Hartmann

Slavs and Tatars viert twintigjarig bestaan in nieuwe tentoonstellingsruimte Fenix

Op 19 november opent in Fenix de eerste grote solotentoonstelling van Slavs and Tatars in Nederland: Mouthfool. De tentoonstelling over taal en migratie in het uitgestrekte gebied tussen de voormalige Berlijnse Muur en de Chinese Muur markeert het twintigjarig bestaan van het internationale kunstenaarscollectief. Slavs and Tatars: Mouthfool is tot en met 9 mei 2027 te zien in de nieuwe tentoonstellingsruimte van 650 m² op de begane grond van het museum.

Een reusachtige rode tong kronkelt om een danspaal, vruchten dagen elkaar uit in een Oeigoerse rap battle en bezoekers kunnen plaatsnemen in kunstwerken om te lezen, praten of schommelen. Slavs and Tatars onderzoekt via taal onderwerpen als alfabetveranderingen, migratie en geloof. Complexe thema’s benadert het collectief met een flinke dosis humor, speelsheid en aanstekelijke gastvrijheid die kenmerkend zijn voor het collectief.

Slavs and Tatars: Mouthfool laat zien dat taal meer is dan een middel om met elkaar te spreken. Taal vormt wie we zijn en hoe we de wereld begrijpen. We dragen haar met ons mee: in ons hoofd, op onze tong en in verhalen, rituelen en recepten. Taal treks zich niets van grenzen aan. Ze reist, vermengt zich, verandert van vorm en laat onderweg overal haar sporen achter.

Zaaloverzicht Slavs and Tatars: Mouthfool, 2026, Fenix, foto: Eddo Hartmann


Twintig jaar Slavs and Tatars 
Slavs and Tatars richt zich sinds de oprichting in 2006 op Eurazië: het uitgestrekte gebied ten oosten van de voormalige Berlijnse Muur en ten westen van de Chinese Muur. Al eeuwenlang komen hier via handels- en migratieroutes mensen samen. Het vormt een kruispunt van verschillende talen, waaronder Turkse talen, Perzisch, Arabisch en Russisch, en voormalige wereldrijken, zoals het Russische, Perzische en Ottomaanse Rijk

Het collectief onderzoekt de geschiedenis van deze regio vanuit het perspectief van taal. Het beweegt zich daarvoor tussen kunst, popcultuur en onderzoek: volksverhalen worden opnieuw verteld, oude mythes herzien en historische gebeurtenissen vanuit onverwachte perspectieven bekeken.

Na eerdere presentaties bij instellingen als MoMA en Tate Modern is Mouthfool de eerste grote solotentoonstelling van Slavs and Tatars in Nederland.

Slavs and Tatars,Tongue Twist Her, 2013, foto: Eddo Hartmann


“Slavs and Tatars is een fascinerend collectief van kunstenaars, ontwerpers en onderzoekers dat zich al twintig jaar verdiept in een regio die zich nauwelijks laat vangen in de nationale grenzen van vandaag. Een gebied dat grotendeels islamitisch is, maar niet tot het Midden-Oosten behoort. Waar Russisch wordt gesproken, maar dat niet Russisch is. Overwegend Turkstalig, maar nooit volledig onder Ottomaans gezag. Hier zijn talen, alfabetten en machtsverhoudingen voortdurend verschoven.” Yev Kraft, curator Fenix

Slavs and Tatars, Molla's Reverse Ride, 2026, foto: Eddo Hartmann


Hoogtepunten uit de tentoonstelling

Molla’s Reverse Ride (2026)
Molla Nasreddin is een legendarische nar en volksfilosoof die vaak achterstevoren op zijn ezel wordt afgebeeld. In Molla’s Reverse Ride maakt de ezel plaats voor een felrode raceauto. Bezoekers stappen achterstevoren in en rijden het parcours terwijl ze vooruit trappen. Slavs and Tatars maakte de installatie in opdracht van Fenix, speciaal voor Plein, het vrij toegankelijke overdekte stadsplein van het museum. 

Tongue Twist Her (2013)
Een drie meter hoge tong kronkelt om een danspaal. Tongue Twist Her laat zien dat taal nooit statisch of keurig afgebakend is, maar voortdurend in beweging. De tong is een glibberige smokkelaar die talen over grenzen heen brengt.

Azbuka Strikes Back (2026)
Tussen 1927 en 1991 veranderden de talen van 25 miljoen mensen in de Sovjet-Unie één, twee en soms zelfs drie keer van alfabet. Azbuka Strikes Back is een geluidsinstallatie waarin vergeten klanken opnieuw van zich laten horen. Het werk toont hoe letters van gedaante veranderen wanneer ze grenzen oversteken.

Kitab Kebab (2026)
Een stapel boeken, doorboord door een lange metalen kebabspies. Met Kitab Kebab stellen Slavs and Tatars de vraag of kennis niet alleen iets is voor het hoofd, maar ook voor de maag. Kun je kennis net zo goed verteren als begrijpen?

Mother Tongues and Father Throats (2013)
Een vijf meter hoog, getuft wollen tapijt toont letters uit het Arabische alfabet, geplaatst op de delen van de mond waarmee ze worden uitgesproken. Het werk laat zien dat taal niet alleen met de tong wordt gevormd. Ook de keel, tanden en lippen spelen een belangrijke rol.
 

Nieuwe ruimte voor internationale kunstenaars   
Slavs and Tatars: Mouthfool is de eerste tentoonstelling in de nieuwe ruimte van 650 m² in Fenix. Op de begane grond biedt deze plek met tijdelijke tentoonstellingen, verdieping en actuele perspectieven op migratie, gezien door de ogen van hedendaagse kunstenaars. Daarmee vormt deze ruimte een aanvulling op de collectiepresentatie Alle Richtingen en de tentoonstellingen The Family of Migrants en Het Kofferdoolhof. Op 28 mei 2027 opent in de ruimte de tentoonstelling van Shilpa Gupta over zichtbare en onzichtbare grenzen. 
   

Noot voor de redactie
Voor meer informatie kun je contact opnemen via pr@fenix.nl of
via +31 6 53 60 04 31

Beeldmateriaaltref je aan in de digitale perskit


Over Slavs and Tatars

Het werk van Slavs and Tatars was wereldwijd te zien bij gerenommeerde kunstinstellingen, waaronder de Vienna Secession, MoMA in New York, Tate Mordern in Londen, SALT in Istanbul, Kunsthalle Zürich en het Albertinum in Dresden. Hun artistieke praktijk is gebaseerd op drie activiteiten: tentoonstellingen, publicaties en lezingen in de vorm van performances. Tot op heden heeft Slavs and Tatars zo’n vijftien boeken gepubliceerd. De meest recente titels zijn Simurgh Self-Help, verschenen bij JRP|Editions, en Azbuka Strikes Back, hun eerste kinderboek, dat in 2024 werd uitgegeven door Walther und Franz König.

Om ook andere kunstenaars, curatoren, schrijvers en denkers uit hun regio een platform te bieden, opende Slavs and Tatars in 2020 Pickle Bar. Dit is een Slavische aperitiefbar en tegelijkertijd een ruimte voor performances. Daarnaast hebben zij binnen hun residentie- en mentorprogramma inmiddels bijna veertig jonge professionals uit de regio verwelkomd.


Over Fenix    
Fenix is het kunstmuseum in Rotterdam over migratie, gevestigd in een historische havenloods aan de Rotterdamse kades van vertrek en aankomst. Fenix geeft ruimte aan migratieverhalen uit de hele wereld. Over liefde en afscheid, over thuiskomen en je thuis voelen. Verhalen van toen en nu, bekeken door de ogen van meer dan honderd kunstenaars uit alle richtingen. Met een doolhof van koffers waaruit verhalen klinken, fotografie die je meeneemt op reis en keukens die je de wereld laten proeven.  

Contact

© 2026 | Alle rechten voorbehouden.